Die Idee
Bremen wird zum Welttag der Poesie, dem 21. März, Ausstellungsraum für Gedichte, die zweisprachig auf große Webebanner gedruckt sind.
Ein Jahr später hängen andere Gedichte an denselben Orten.
durchgeführt 2010 bis 2015
Bannerprojekt
Vom März bis Juni hingen bis zu 25 Gedichtbannern in 25 Sprachen - und in Deutsch, also zweisprachig - an Bremer Hauswänden zwischen Blumenthal und Osterholz: in den Stadtteilen, wo Menschen zweisprachig leben.
PS. Zehn dieserGedichtbanner (2,5 x 5 m groß) suchen einen Käufer!
Veranstaltungsprojekt
Die Ausstellung wurde gefeiert von AutorInnen und KünstlerInnen mit Lyrik-Lesungen. Besonders ansprechend waren Lesungen in privaten Räumen.
In vielen Stadtteilen beteiligten sich Lyrik-Lotsen an der Organisation.
Schulprojekt
Etwa 60 Schulklassen - von Grundschule bis Sekundarstufe 2 - beteiligten sich: Die Schüler und Schülerinnen schrieben eigene Gedichte, wo möglich zweisprachig, und trugen sie in öffentlichen Veranstaltungen auf der Bühne vor.
Buchveröffentlichungen
Für mich ist das so!
herausgegeben von Birgid Hanke. Idee: Heide Marie Voigt
Poesie in Wort und Bild von Bremer Kindern und Jugendlichen - zum Teil zweisprachig. Mit einem Geleitwort von Günther Kunert.
Donat-Verlag ISBN 978-3-938275-92-4, 2011.
Finanziert von der swb-Bildungsinitiative und der Karin und Uwe Hollweg Stiftung.
Zwiesprache Lyrik - ein Bremen Buch
herausgegeben von Heide Marie Voigt
32 Gedichte in 32 Sprachen und Deutsch, zusammengestellt mit gezeichneten Bremen-Ansichten von Heide Marie Voigt
und ausgewählten statistischen Eckdaten über die Bremer Stadtteile -
zum Beispiel: wieviele Kinder ?
wieviele Autos?
wieviele Nationen ?
Sujet-Verlag 2010, ISBN 9-78933-995605, 14,80 €
Schirmherrschaft Bürgermeister Jens Böhrnsen,
Bürgermeister Henning Scherf
Frau Prof. Dr. Y. Karakasoglu,
Professorin für Interkulturalität und Internationalität
Druckversion 